The opening of the bids for purchasing video-conferencing equipment was held at the Rectorate Building of the University of Belgrade,on April 24th 2013 from 2 p.m. to 2.30 p.m. Attendees: Jasmina Nikolić (BU), Jelena Gledić (BU), Jelena Kamarić (BU), Milena Kostić (BU), Radomir Joković (BU), Aleksandar Topalović (BU), Mirjana Jakovljević (BU), Aleksandar Kavgić (UNS), Radoslav Erić (KGUNI) and Vladimir Jovanović (UNI). Mr. Topalović opened the meeting by presenting the bids of the three companies named “TISAB”, “COM4T” and “TELEGROUP” that have answered and fulfilled the qualification criteria.  All companies submitted bids for the 4 lots. Mr. Top ...
read more

REFLESS Open Space Retreat for planning the activities of the third year of the Project was held in Hotel Merkur in Vrnjacka Banja from 1-3 February 2013. The detailed report with all the topics, conclusions and steps to be made is available here . ...
read more

REFLESS project team is exceptionally pleased to announce that two foreign experts visited the project and evaluated the new Master in Conference Interpreting and Translation which was suggested by the EACEA in the Intermediate report and in the second monitoring visit. The meeting with Ms. Şirin Okyayuz Yener, an expert for Conference Interpreting, from the Bilkent University, Department of Translation and Interpreting, Turkey and Ms. Nike Кocijančič Pokorn, a Translation Teacher at the Department of Translation, Faculty of Arts of the University of Ljubljana, Slovenia was held at the Rectorate Building of the University of Belgrade on March 11th at 11 a.m. Both experts sent their reports a ...
read more

Mr. Frederic Pirotte, the representative of the European Commission, who participated as a foreign expert in the REFLESS project second call for tenders sent us the evaluation report which can be found here. ...
read more

There are four categories of Staff Costs: management, academic, technical, administrative. The table which contains the sums defined for each category is in Guidelines for the Use of the Grant. In addition to this table, the table in the Budget & Workplan document in which the sums are sorted according to partner institutions and defined for each separate activity on the project is also used. This table has to be strictly followed, even though the sums in it are significantly smaller than the allowed maximum sums. Otherwise the project would not have been approved because its value would have exceeded 2 million Euros. Read more ...
read more

Tender Opening, February 18 2013, Rectorate Building of the University of Belgrade, 2 p.m. – 3.30 p.m. Attendees: Jasmina Nikolić (BU), Frederic Pirotte (EC), Jelena Gledić (BU), Jelena Kamarić (BU), Milena Kostić (BU), Radomir Joković (BU), Aleksandar Topalović (BU), Mirjana Jakovljević (BU), Aleksandar Kavgić (UNS), Radoslav Erić (KGUNI), Saša Bogdanović (UN), Edin Dolićanin (SUNP) and Vladimir Jovanović (UNI). Mr. Joković opened the meeting by presenting the equipment tenderers which were the following:  “Studio Berar Projekt” from Novi Sad, “Alti Ltd.” from Čačak, “Dekadas Ltd” from Belgrade and “Japi com” from Novi Sad. ...
read more

Financial guidelines is a short version of the information about the different types of costs on the REFLESS Tempus Project. In this document you can find key information about the Staff Costs, Travel Costs, Costs of Stay, Other direct costs and Indirect Costs (Overhead) which can help you understand any of these categories. If you would like to read in more detail about the financial aspect of the project go to Guidelines for the use of the Grant.  ...
read more

The study entitled Reforming Foreign Language Studies in Serbia: Towards Serbian Language Education Policy, developed under the TEMPUS REFLESS Project. It presents a thorough overview of language education studies in Serbia, and language education policies and language policies in Serbia and the EU.  We will continue working on this document and publish any updated version we develop.  ...
read more

The first ever Serbian language edition of the European language portfolio, developed under the TEMPUS REFLESS Project. It is adapted for university students. We will continue working on this document and publish any updated version we develop.  ...
read more

A thorough study of the analysis of the labor market for the area of philology, conducted and published under the TEMPUS REFLESS Project. It gives a thorough analysis of available jobs for graduate philologists, attitudes of employers regarding languages and business, a profile of graduate philologists on the market, as well as attitudes of university teachers and students regarding the relationship between university studies and the labor market. etc. In Serbian with a summary in English.  ...
read more

  The LILAMA Network was established with the mission of becoming a mutual learning platform for the exchange and dissemination of guidelines, best practice and policy recommendations contributing to the design and implementation of language policies oriented to labour market needs, with respect to this theme, to investigate on the implementation and usage of the Common European Framework for Languages and to deliver policy recommendations considering the principles of the Framework.   ...
read more

This report presents the views on the CEFRL, its usage and its transferability potential with regard to the labour market (in recruitment and skill assessment). The information was collected in 4 of the 5 countries involved in the LILAMA project: France, Italy, Spain, and Sweden. ...
read more

  ZAPISNIK              sa drugog sastanka Komisije za tender REFLESS projekta Sastanak je održan u petak, 12. 09.2012. godine, sa početkom u 15,00h u Rektoratu Univerziteta u Beogradu.                    Sastanaku  su prisustvovali:  Jasmina Nikolić (Univerzitet u Beogradu),  Jelena Kamarić (Univerzitet u Beogradu), Jelena Gledić (Univerzitet u Beogradu), Milena Kostić (Univerzitet u Beogradu), Marija Šola (Univerzitet u Beogradu), Tamara Colić (Univerzitet u Beogradu), Goran Lazicki (Univerzitet u Beogradu), Dr ...
read more

Minutes of the second meeting of the REFLESS Project Commission for Tender 17/09/2012The meeting was held at the Rectorate of the University of Belgrade on Friday, September 12th at 15.00 p.m. The meeting was attended by: Jasmina Nikolić (University of Belgrade), Jelena Kamarić (University of Belgrade), Jelena Gledić (University of Belgrade), Milena Kostić (University of Belgrade), Marija Šola (University of Belgrade), Tamara Colić (University of Belgrade), Goran Lazicki (University of Belgrade), Dragan Vranešević (University of Belgrade), Mirjana Jovanić (University of Novi Sad), Miladin Trifković (University of Novi Sad), Aleksandar Kavgić (University of Novi Sad), Milan Mila ...
read more

WP4/O1/A1 - Minutes of the Fourth Coordination Meeting within Tempus project Reforming Foreign Language Studies in Serbia (REFLESS) 511366-TEMPUS-1-2010-1-RS-TEMPUS-JPCR July 9th 2012 at the Comenius University in Bratislava, Safarikovo namestie 6, 1st floor, 12.30h-17h and July 10th 2012 at the Pedagogical Faculty, Soltesovej 4, 1st floor, room 113, 9.30h-13h.Attendees:From the University of Belgrade:Jasmina Nikolić, REFLESS Project Coordinator, Jelena Kamarić,  REFLESS Project Assistant, Jelena Gledić, REFLESS Project Associate, Vera Dondur, President of the National Council for Science and Technological Development of the Republic of Serbia and President of the Higher Education Refor ...
read more

LANQUA Frame of referenceLANGUAGE NETWORK FOR QUALITY ASSURANCE a three-year project with the support of the Lifelong Learning Erasmus Network programme of the European Union. The LanQua Toolkit has been developed by a network of teachers of languages and related studies across Europe. The 60 partners in the Language Network for Quality Assurance (LanQua) have worked together to map the current landscape for languages in higher education (described in the Frame of Reference) and to reflect on how a subject practitioner-led approach to quality assurance can inform quality assurance processes and enhance the quality of the learning experience for students. ...
read more

REFLESS project is innovative and modern in terms of management – for the first time in Serbia (and there might be very few other examples in the world) the agile management methodology and software have been introduced in the area of education, which has given excellent results and makes our project not only efficient, but also innovative. You can read more about it in the paper “Primer upravljanja projektom korišćenjem Kanban softvera“, presented at the conference New trends in ICT development by our project coordinator Jasmina Nikolic and her colleagues Jelica Protic, Dejan Ristanovic and Nenad Nikolic. ...
read more

Keeping the project on a right track is in our best interest and monitoring is one of the best ways for doing it. It is not intended only for tracking progress, but also for detecting potential deficiencies and aberrations, so they could be remedied in time, helping us in this way to achieve our goals. The first field monitoring was carried out on April 21st, 2010 and our answers to a questionnaire are available here.  ...
read more

Each cent of the project budget is spent in a previously determined way, which relies on Annex IV of the Grant Agreement. This document provides you information about grant management and specifies eligible costs, both direct and indirect. ...
read more

The EACEA, acting under powers delegated by the Commission of the European Union, and University of Belgrade, as a coordinator and legal representative of all beneficiaries of the project,  signed on October 28th, 2010: GRANT AGREEMENT FOR AN ACTION WITH MULTIPLE BENEFICIARIESAGREEMENT NUMBER -2010-3201/001-001PROJECT NUMBER -511366-TEMPUS-1-2010-1-RS-TEMPUS-JPCRwhich determines the Special Conditions, General Conditions and Annexes for the grant awarded. ...
read more

All our activities for a three-years’ period of the project duration have been carefully   planned and organized, in accordance with our specific objectives, into several work packages which would lead us to realization of our overall goal. This document provides a list of specific actions that will be undertaken, along with their outcomes and timings. ...
read more

Report on conference interpreting equipment by Benoît DELATRE (ITIRI/UNISTRA) Ms Jasmina Nikolić convened a meeting in the university of Belgrade on Wednesday 09/11/11 in order to discuss the topic of equipment for conference interpreting. Mr Harald FLEISCHMAN from KARL-FRANZENS-UNIVERSITAT in GRAZ was the second expert in the field. The objective of the meeting was to assess the needs and prepare all the necessary documents for a tender in order to buy interpreting equipment which could be used for classes, mock conferences as well as conferences within the university or outside the university.        ...
read more

WP4/O1/A1 - Minutes of the Third Steering Committee Meeting within Tempus project Reforming Foreign Language Studies in Serbia (REFLESS) 511366-TEMPUS-1-2010-1-RS-TEMPUS-JPCR November, 9 2011 at the Rectorate building of the University of Belgrade, Room 16, 10h-13h. Attendees: Jasmina Nikolic, Jelena Kamaric, Jelena Gledic, Maria Sola from the University of Belgrade, Milan Milanovic from the University of Kragujevac, Kristina Ivsic, Igor Lekic, Aleksandar Kavgic from the University of Novi Sad, Vladimir Jovanovic from the University of Nis, Sabina Zejnelagic from the State University of Novi Pazar, Benoit Delatre from the University of Strasbourg,  Harald Fleischmann from the Univers ...
read more

REFLESS project team planned and carried out five working visits to Universities of Strasbourg (May 2nd-May 6th, 2011), Versailles (May 9th- May 11th, 2011), Bratislava (May 16th- May 19th, 2011),Southampton (May 26-28, 2011) and Graz (June 19th – June 22nd 2011). Here you can find  REFLESS Report on working visits    Working visits Topic and Conclusions   Working visits individual reports   Working visits Agendas  ...
read more